Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
474 → 483 of 501 results First • • • Last
474.
Couldn't un-escape comment, cannot add
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:384
475.
vorbiscomment from %s %s
by the Xiph.Org Foundation (http://www.xiph.org/)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vorbiscomment de %s %s
por la Fundación Xiph.Org (http://www.xiph.org/)
Translated by omar
Reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:526
476.
List or edit comments in Ogg Vorbis files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listar o editar comentarios en archivos Ogg Vorbis.
Translated by omar
Reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:529
477.
Usage:
vorbiscomment [-Vh]
vorbiscomment [-lRe] inputfile
vorbiscomment <-a|-w> [-Re] [-c file] [-t tag] inputfile [outputfile]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso:
vorbiscomment [-Vh]
vorbiscomment [-lRe] archivo de entrada
vorbiscomment <-a|-w> [-Re] [-c archivo] [-t etiqueta] archivo de entrada [archivo de salida]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:532
478.
Listing options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listar opciones
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:538
479.
-l, --list List the comments (default if no options are given)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --list Lista los comentarios (por defecto, si no se dan otras opciones)
Translated by omar
Reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:539
480.
Editing options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Editar opciones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:542
481.
-a, --append Append comments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --append Añadir comentarios
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:543
482.
-t "name=value", --tag "name=value"
Specify a comment tag on the commandline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t "name=value", --tag "name=value"
Especifica una etiqueta de comentario en la línea de órdenes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:544
483.
-w, --write Write comments, replacing the existing ones
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --write Escribe comentarios, reemplazando los existentes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcomment.c:546
474 → 483 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.