Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
391 → 400 of 501 results First • • • Last
391.
Invalid zero granulepos rate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ogginfo/ogginfo2.c:795
392.
Granulepos rate %d/%d (%.02f gps)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tasa de granulepos %d/%d (%.02f gps)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:797
393.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:810
394.
Negative granulepos (%
Granulepos negativo (%
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:828
395.
Kate stream %d:
[tab]Total data length: %
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flujo Kate %d:
[tab]Longitud de datos total: %
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:853
396.
WARNING: EOS not set on stream %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: EOS no establecido en el flujo %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:893
397.
WARNING: Invalid header page, no packet found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: página de cabecera inválida, no se encontró paquete
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:1047
398.
WARNING: Invalid header page in stream %d, contains multiple packets
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Página de cabecera inválida en el flujo %d, contiene varios paquetes
Translated by Sergio I.
Reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:1075
399.
Note: Stream %d has serial number %d, which is legal but may cause problems with some tools.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nota: El fujo %d tiene el número de serie %d, lo que es legal pero puede causar problemas con algunas herramientas.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:1089
400.
WARNING: Hole in data (%d bytes) found at approximate offset %
AVISO: Se ha encontrado un hueco en los datos (%d bytes) con offset aproximado %
Translated by Sergio I.
Reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:1107
391 → 400 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.