Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
349 → 358 of 501 results First • • • Last
349.
Pixel format 4:2:2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato de píxel 4:2:2
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:446
350.
Pixel format 4:4:4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato de píxel 4:4:4
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:448
351.
Pixel format invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato de píxel no válido
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:450
352.
Target bitrate: %d kbps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tasa de bits objetivo: %d kbps
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:452
353.
Nominal quality setting (0-63): %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Establecimiento de calidad nominal (0-63): %d
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:453
354.
User comments section follows...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sigue la sección de comentarios del usuario...
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogginfo/ogginfo2.c:456 ogginfo/ogginfo2.c:606 ogginfo/ogginfo2.c:802
355.
WARNING: Expected frame %
AVISO: Marco esperado %
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:477
356.
WARNING: granulepos in stream %d decreases from %
AVISO: granulepos en el flujo %d disminuye desde %
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:493 ogginfo/ogginfo2.c:621 ogginfo/ogginfo2.c:819
357.
Theora stream %d:
[tab]Total data length: %
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flujo de Theora %d:
[tab]Extensión de datos total : %
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:520
358.
WARNING: Could not decode Vorbis header packet %d - invalid Vorbis stream (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: No se pudo decodificar la cabecera Vorbis del paquete %d - flujo Vorbis inválido (%d)
Translated by Sergio I.
Reviewed by Paco Molinero
Located in ogginfo/ogginfo2.c:557
349 → 358 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.