Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
448 → 457 of 501 results First • • • Last
448.
Internal stream parsing error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de análisis del flujo interno
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:545
449.
Header packet corrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquete de cabecera dañado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:559
450.
Bitstream error, continuing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en el flujo de bits, continuando
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vcut/vcut.c:565
451.
Error in header: not vorbis?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en la cabecera: ¿no es vorbis?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:575
452.
Input not ogg.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero de entrada no es ogg.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vcut/vcut.c:626
453.
Page error, continuing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de página, continuando
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:630
454.
WARNING: input file ended unexpectedly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: el archivo de entrada finalizó inesperadamente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:640
455.
WARNING: found EOS before cutpoint
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: se encontró EOS antes del punto de corte
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vcut/vcut.c:644
456.
Couldn't get enough memory for input buffering.
No se obtuvo suficiente memoria intermedia para entrada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in vorbiscomment/vcedit.c:130 vorbiscomment/vcedit.c:156
457.
Error reading first page of Ogg bitstream.
Error al leer la primera página del flujo de bits Ogg.
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in vorbiscomment/vcedit.c:180 vorbiscomment/vcedit.c:551
448 → 457 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.