|
30.
|
|
|
other
|
|
|
|
otro
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:190
|
|
31.
|
|
|
(NULL)
|
|
|
|
(NULO)
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
|
¿NULL por NULO? Aplico la misma estrategia que en el po franc,bi(Bs, m,ba(Bs que nada por consistencia - EM
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:196
|
|
32.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(ninguno)
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:200 oggenc/oggenc.c:648 oggenc/oggenc.c:653
oggenc/oggenc.c:658 oggenc/oggenc.c:663 oggenc/oggenc.c:668
oggenc/oggenc.c:673
|
|
33.
|
|
|
Success
|
|
|
|
Conseguido
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:429
|
|
34.
|
|
|
Key not found
|
|
|
|
Clave no encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
|
¿tecla o clave? lo sabr,bi(B en cuanto mire las fuentes ;) - EM
clave, supongo... -Quique
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:433
|
|
35.
|
|
|
No key
|
|
|
|
No hay ninguna clave
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:435
|
|
36.
|
|
|
Bad value
|
|
|
|
Valor no válido
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:437
|
|
37.
|
|
|
Bad type in options list
|
|
|
|
Tipo no válido en la lista de opciones
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:439
|
|
38.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Error desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:441
|
|
39.
|
|
|
Internal error parsing command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error interno durante el análisis de las opciones de línea de órdenes.
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
|
"pasada" por que evidentemente se ha pasado un par,ba(Bmetro incorrecto - EM
|
|
Located in
ogg123/cmdline_options.c:83
|