Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8 → 17 of 501 results First • • • Last
8.
ERROR: An output file cannot be given for %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: No se puede dar un archivo de salida para el dispositivo %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/callbacks.c:93
9.
ERROR: Cannot open file %s for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: No se puede abrir el archivo %s para escribir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/callbacks.c:96
10.
ERROR: File %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: El archivo %s ya existe.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/callbacks.c:100
11.
ERROR: This error should never happen (%d). Panic!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Este error no debería ocurrir (%d). ¡Pánico!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/callbacks.c:103
12.
ERROR: Out of memory in new_audio_reopen_arg().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Sin memoria en new_audio_reopen_arg().
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/callbacks.c:128 ogg123/callbacks.c:133
13.
Error: Out of memory in new_print_statistics_arg().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: Sin memoria en new_print_statistics_arg().
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: Memoria insuficiente en new_print_statistics_arg().
Suggested by Enric Martínez
Located in ogg123/callbacks.c:179
14.
ERROR: Out of memory in new_status_message_arg().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Sin memoria en new_status_message_arg().
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/callbacks.c:238
15.
Error: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: Memoria insuficiente en decoder_buffered_metadata_callback().
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/callbacks.c:284 ogg123/callbacks.c:303
16.
ERROR: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Sin memoria en decoder_buffered_metadata_callback().
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ogg123/callbacks.c:340 ogg123/callbacks.c:359
17.
System error
Error del sistema
Translated and reviewed by Enric Martínez
Located in ogg123/cfgfile_options.c:55
8 → 17 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Carlos J. Hernández, Cristian Aravena Romero, Demuxer, Emerson Posadas, Emilio Hidalgo Simon, Enric Martínez, Irios, Javier Martin (Habbit), Julian Alarcon, Martín V., Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio I., VictorArguelles, gnuckx, omar, ziritrion.