|
|
6.
|
|
|
Host does not support domain type '%(domain)s' for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:407
|
|
|
7.
|
|
|
Exiting at user request.
|
|
|
|
|
Beenden aufgrund von Benutzeranforderung.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:464
|
|
|
8.
|
|
|
Must be root to create Xen guests
|
|
|
|
|
Zum Erstellen von Xen-Gästen sind Systemverwaltungsrechte erforderlich
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
(use --prompt to run interactively)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:294
|
|
|
10.
|
|
|
(Use --prompt or --force to override)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(--prompt oder --force zum Überschreiben benutzen)
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:571
|
|
|
11.
|
|
|
Graphics Configuration
|
|
|
|
|
Grafikeinstellungen
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1067
|
|
|
12.
|
|
|
Use VNC for graphics support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:351
|
|
|
13.
|
|
|
Port to use for VNC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:353
|
|
|
14.
|
|
|
Address to listen on for VNC connections.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:355
|
|
|
15.
|
|
|
set up keymap for the VNC console
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:358
|
