|
|
54.
|
|
|
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Користувач з іншого комп'ютера намагається віддалено переглянути та вконтролювати вашу стільницю.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:3
|
|
|
55.
|
|
|
Another user is trying to view your desktop.
|
|
|
|
|
Інший користувач намагається переглянути вашу стільницю.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:292
|
|
|
56.
|
|
|
Do you want to allow them to do so?
|
|
|
|
|
Дозволити це йому?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Запитання
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_Дозволити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
59.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_Відмовити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
60.
|
|
|
GNOME Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
Віддалений сервер стільниці GNOME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Дозволені способи автентифікації
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
62.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Альтернативний номер порту
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
63.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
Електронна адреса, на яку слід відправляти посилання віддаленої стільниці
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
