|
|
50.
|
|
|
Received signal %d, exiting... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Отримано сигнал %d, вихід…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prefs.c:109
|
|
|
51.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Екран
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:144
|
|
|
52.
|
|
|
The screen on which to display the prompt
|
|
|
|
|
Екран, на якому показується запрошення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:145
|
|
|
53.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Користувач на комп'ютері «%s» намагається віддалено переглянути та вконтролювати вашу стільницю.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
|
54.
|
|
|
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Користувач з іншого комп'ютера намагається віддалено переглянути та вконтролювати вашу стільницю.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:3
|
|
|
55.
|
|
|
Another user is trying to view your desktop.
|
|
|
|
|
Інший користувач намагається переглянути вашу стільницю.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:292
|
|
|
56.
|
|
|
Do you want to allow them to do so?
|
|
|
|
|
Дозволити це йому?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Запитання
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_Дозволити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
59.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_Відмовити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
