Ubuntu
vino package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vino”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
44 → 53 of 134 results First • • • Last
44.
- VNC Server for GNOME
— сервер VNC для GNOME
Translated by Daniel Korostil
Located in ../server/vino-main.c:261
45.
Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
Запустіть 'vino-server --help' для перегляду повного списку можливих параметрів
Translated by Daniel Korostil
Located in ../server/vino-main.c:269
46.
GNOME Remote Desktop
Віддалена стільниця GNOME
Translated by Daniel Korostil
Located in ../server/vino-main.c:226
47.
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш XServer не підтримує розширення XTest — режим доступу до віддаленої стільниці буде лише для перегляду
Translated by Daniel Korostil
Located in ../server/vino-main.c:154
48.
vino-mdns:showusername
 
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
0
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../server/vino-mdns.c:62
49.
%s's remote desktop on %s
 
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
Віддалена стільниця користувача %s на %s
Translated by Daniel Korostil
Located in ../server/vino-mdns.c:74
50.
Received signal %d, exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отримано сигнал %d, вихід…
Translated by Daniel Korostil
Located in ../server/vino-prefs.c:109
51.
Screen
Екран
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../server/vino-prompt.c:144
52.
The screen on which to display the prompt
Екран, на якому показується запрошення
Translated by Daniel Korostil
Located in ../server/vino-prompt.c:145
53.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Користувач на комп'ютері «%s» намагається віддалено переглянути та вконтролювати вашу стільницю.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../server/vino-prompt.c:289
44 → 53 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, atany.