|
|
14.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
Ділянка сповіщення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
Налаштування віддаленої стільниці
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Дозволити віддаленим користувачам контролювати клавіатурою та мишею
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Безпека
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Спільне користування
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Деякі з цих налаштувань заблоковано
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
У маршрутизаторі треба увімкнути функцію UPnP
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
You will be queried to allow or to refuse every incoming connection
|
|
|
|
|
У вас буде запитано дозвіл або відмову на вхідні з'єднання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Ваша стільниця буде спільною
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Дозво_лити іншим користувачам контролювати вашу стільницю
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
