|
|
22.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Ваша стільниця буде спільною
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Дозво_лити іншим користувачам контролювати вашу стільницю
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
_Configure network automatically to accept connections
|
|
|
|
|
_Налаштувати мережу автоматично для прийняття з'єднань
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
25.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
_Ніколи не показувати піктограму
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
26.
|
|
|
_Only display an icon when there is someone connected
|
|
|
|
|
_Показувати значок, лише якщо хтось під'єднаний
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
27.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Вимагати цей пароль від користувача:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
28.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Підтверджувати особисто кожне з'єднання до цього комп'ютера
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
29.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Файл не є коректним файлом .desktop
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
30.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Не розпізнано версію файлу стільниці «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не розпізнано версію файла стільниці «%s»
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
31.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Запускається %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
