Translations by പ്രവീണ്‍
പ്രവീണ്‍ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
Another user is viewing your desktop
|
|
| 2008-10-12 |
മറ്റൊരുപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണുന്നു
|
|
| 109. |
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
| 2008-10-12 |
കംപ്യൂട്ടര്‍ '%s'-ലുളള ഉപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണുന്നു.
|
|
| 110. |
Another user is controlling your desktop
|
|
| 2008-10-12 |
മറ്റൊരുപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
|
|
| 111. |
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2008-10-12 |
കംപ്യൂട്ടര്‍ '%s'-ലുളള ഉപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
|
|
| 112. |
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
| 2008-10-12 |
അറിയിപ്പ് കുമിള കാണിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 122. |
Changing Vino password.
|
|
| 2008-10-12 |
വീനോ അടയാളവാക്ക് മാറ്റുന്നു.
|
|
| 123. |
Enter new Vino password:
|
|
| 2008-10-12 |
പുതിയ അടയാളവാക്ക്:
|
|
| 124. |
Retype new Vino password:
|
|
| 2008-10-12 |
പുതിയ അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും:
|
|
| 125. |
vino-passwd: password updated successfully.
|
|
| 2008-10-12 |
vino-passwd: അടയാളവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
|
|
| 126. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2008-10-12 |
ക്ഷമിയ്ക്കണം, അടയാളവാക്കുകള്‍ ഒന്നല്ല.
|
|
| 127. |
vino-passwd: password unchanged.
|
|
| 2008-10-12 |
vino-passwd: അടയാളവാക്കിന് മാറ്റമില്ല.
|
|
| 130. |
Show Vino version
|
|
| 2008-10-12 |
ഏത് വീനോ പതിപ്പാണെന്ന് കാട്ടുക
|
|
| 131. |
- Updates Vino password
|
|
| 2008-10-12 |
- വീനോ അടയാളവാക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
|
|
| 132. |
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2008-10-12 |
ലഭ്യമായ ആജ്ഞാമേഘലാ ഉത്തരവുകള്‍ ഏതൊക്കെയെന്നറിയാന്‍ 'vino-passwd --help' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
|
|
| 133. |
VINO Version %s
|
|
| 2008-10-12 |
വീനോ പതിപ്പ് %s
|
|
| 134. |
ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
|
|
| 2008-10-12 |
പിശക്:നിങ്ങള്‍ക്ക് വീനോയുടെ അടയാളവാക്ക് മാറ്റുവാന്‍വേണ്ട അനുവാധമില്ല.
|
|
