|
|
8.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspjelo otvaranje povezivanja prema sabirnici: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška pri otvaranju veze prema sabirnici: %s
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Odaberite način na koji ostali korisnici mogu vidjeti vašu udaljenu radnu površinu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Remote Desktop
|
|
|
|
|
Udaljena radna površina
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Al_ways display an icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
_Dopusti drugim korisnicima pogled na radnu površinu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Dozvoli drugim korisnicima pogled na radnu površinu
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum size: 8 characters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
Postavke udaljene radne površine
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Udaljeni korisnici mogu upravljati vašim mišem i tipkovnicom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Sigurnost
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
