|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Ніхто не мае доступу да вашага стала.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць злучэнне з машістраллю: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Магчымасць прагляду вашага стала іншымі карыстальнікамі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Remote Desktop
|
|
|
|
|
Аддалены сталец
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Al_ways display an icon
|
|
|
|
|
_Заўсёды паказваць іконку
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
_Дазваляць іншым карыстальнікам праглядаць ваш стол
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum size: 8 characters
|
|
|
|
|
Найбольшы памер: 8 знакаў
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
Прастора нагадваньняў
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
Перавагі аддаленага стальца
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Аддаленыя карыстальнікі могуць кіраваць вашай мышшу і клавіятурай
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
