|
|
11.
|
|
|
Al_ways display an icon
|
|
|
|
|
_Заўсёды паказваць іконку
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
_Дазваляць іншым карыстальнікам праглядаць ваш стол
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum size: 8 characters
|
|
|
|
|
Найбольшы памер: 8 знакаў
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
Прастора нагадваньняў
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
Перавагі аддаленага стальца
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Аддаленыя карыстальнікі могуць кіраваць вашай мышшу і клавіятурай
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Бяспека
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Супольны доступ
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Некаторыя з гэтых настроек заблакіраваныя
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Маршрутызатар мусіць мець уключаную функцыю UPnP
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
