Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_About
|
|
| 2009-09-21 |
क' संबंधमे (_A)
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2009-09-21 |
मद्दति (_H)
|
|
| 7. |
Bookmarks
|
|
| 2009-09-21 |
पुस्तकचिह्न
|
|
| 8. |
Connection
|
|
| 2009-09-21 |
कनेक्शन
|
|
| 10. |
Folder
|
|
| 2009-09-21 |
फोल्डर
|
|
| 11. |
Host:
|
|
| 2009-09-21 |
होस्ट:
|
|
| 12. |
Interface
|
|
| 2009-09-21 |
अंतरफलक
|
|
| 13. |
Options
|
|
| 2009-09-21 |
विकल्प
|
|
| 14. |
Parent Folder
|
|
| 2009-09-21 |
पेरेन्ट फोल्डर
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2009-09-21 |
वरीयतासभ
|
|
| 19. |
_Authenticate
|
|
| 2009-09-21 |
सत्यापित कएल (_A)
|
|
| 21. |
_Host:
|
|
| 2009-09-21 |
मेजबान (_H):
|
|
| 22. |
_Name:
|
|
| 2009-09-21 |
नाम (_N):
|
|
| 23. |
_Password:
|
|
| 2009-09-21 |
कूटशब्द (_P):
|
|
| 26. |
_Username:
|
|
| 2009-09-21 |
प्रयोक्ता नाम (_U):
|
|
| 27. |
Active plugins
|
|
| 2009-09-21 |
प्लगिन सक्रिय
|
|
| 42. |
SSH
|
|
| 2009-09-21 |
SSH
|
|
| 46. |
Port:
|
|
| 2009-09-21 |
पोर्टः
|
|
| 78. |
Dimensions:
|
|
| 2009-09-21 |
आयाम:
|
|
| 98. |
Scaling
|
|
| 2009-09-21 |
मापन
|
|
| 99. |
Read only
|
|
| 2009-09-21 |
सिर्फ पढ़बाक लेल
|
|
| 120. |
Unknown error
|
|
| 2009-09-21 |
अज्ञात त्रुटि
|
|
| 132. |
Failed to create the directory
|
|
| 2009-09-21 |
निर्देशिका बनएबामे विफल
|
|
| 137. |
Root Folder
|
|
| 2009-09-21 |
रूट फोल्डर
|
|
| 139. |
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
| 2009-09-21 |
नाम "%s" क' उपयोग एहि फ़ोल्डरमे पहिनेसँ भ' रहल अछि. कृपया भिन्न नामक उपयोग करू.
|
|
| 147. |
New Folder
|
|
| 2009-09-21 |
नवीन फोल्डर
|
|
| 158. |
_New Folder
|
|
| 2009-09-21 |
नवीन फ़ोल्डर (_N)
|
|
| 159. |
Create a new folder
|
|
| 2009-09-21 |
नवीन फोल्डर बनाबू
|
|
| 174. |
filename
|
|
| 2009-09-21 |
फाइलनाम
|
|
| 176. |
The following error has occurred:
The following errors have occurred:
|
|
| 2009-09-21 |
नीच्चाँ देल गेल त्रुटि भेल:
|
|
| 187. |
Authentication failed
|
|
| 2009-09-21 |
सत्यापन असफल
|
|
| 188. |
Connecting...
|
|
| 2009-09-21 |
कनेक्ट कए रहल अछि....
|
|
| 190. |
Plugin Manager
|
|
| 2009-09-21 |
प्लगिन प्रबंधक
|
|
| 191. |
Plugin
|
|
| 2009-09-21 |
प्लगिन
|
|
| 192. |
Enabled
|
|
| 2009-09-21 |
सक्षम
|
|
| 193. |
C_onfigure
|
|
| 2009-09-21 |
कॉन्फ़िगर करू (_o)
|
|
| 194. |
A_ctivate
|
|
| 2009-09-21 |
सक्रिय करू (_c)
|
|
| 195. |
Ac_tivate All
|
|
| 2009-09-21 |
सबहि सक्रिय करू (_t)
|
|
| 196. |
_Deactivate All
|
|
| 2009-09-21 |
सबहि निष्क्रिय करू (_D)
|
|
| 197. |
_About Plugin
|
|
| 2009-09-21 |
प्लगइन क' संबंधमे (_A)
|
|
| 198. |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2009-09-21 |
प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)
|
|
| 199. |
Cannot initialize preferences manager.
|
|
| 2009-09-21 |
वरीयता प्रबंधक प्रारंभ नहि कए सकत.
|
|
| 221. |
Save Screenshot
|
|
| 2009-09-21 |
स्क्रीनशॉट सहेजू
|
|
| 232. |
_Edit
|
|
| 2009-09-21 |
संपादन (_E)
|
|
| 233. |
_View
|
|
| 2009-09-21 |
देखू (_V)
|
|
| 234. |
_Bookmarks
|
|
| 2009-09-21 |
पुस्तकचिह्न (_B)
|
|
| 237. |
Quit the program
|
|
| 2009-09-21 |
प्रोग्राम सँ बाहर जाउ
|
|
| 241. |
_Contents
|
|
| 2009-09-21 |
विषय सूची (_C)
|
|
| 243. |
About this application
|
|
| 2009-09-21 |
एहि अनुप्रयोग क' बारेमे
|
|
| 244. |
_Toolbar
|
|
| 2009-09-21 |
अओजारपट्टी (_T)
|
|
