Translations by Jiří Pavlovský
Jiří Pavlovský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1701. |
E43: Damaged match string
|
|
| 2006-05-23 |
E43: Poškozený řetězec pro vyhledávání
|
|
| 1702. |
E44: Corrupted regexp program
|
|
| 2006-05-23 |
E44: poškozený regexp program
|
|
| 1706. |
E47: Error while reading errorfile
|
|
| 2006-05-23 |
E47: Chyba při čtení chybového souboru
|
|
| 1707. |
E48: Not allowed in sandbox
|
|
| 2006-05-23 |
E48: Není v bezpečnostní schránce povoleno
|
|
| 1709. |
E359: Screen mode setting not supported
|
|
| 2006-05-23 |
E359: Nastavování režimu obrazovky není podporováno
|
|
| 1710. |
E49: Invalid scroll size
|
|
| 2006-05-23 |
E49: Chybná hodnota volby 'scroll'
|
|
| 1711. |
E91: 'shell' option is empty
|
|
| 2006-05-23 |
E91: volba 'shell' je prázdná
|
|
| 1712. |
E255: Couldn't read in sign data!
|
|
| 2006-05-23 |
E255: Chyba -- nelze přečíst sign data!
|
|
| 1713. |
E72: Close error on swap file
|
|
| 2006-05-23 |
E72: Chyba při uzavírání odkládacího souboru
|
|
| 1714. |
E73: tag stack empty
|
|
| 2006-05-23 |
E73: seznam tagů je prázdný
|
|
| 1715. |
E74: Command too complex
|
|
| 2006-05-23 |
E74: Příkaz je příliš složitý
|
|
| 1716. |
E75: Name too long
|
|
| 2006-05-23 |
E75: Název je příliš dlouhý
|
|
| 1717. |
E76: Too many [
|
|
| 2006-05-23 |
E76: příliš mnoho [
|
|
| 1718. |
E77: Too many file names
|
|
| 2006-05-23 |
E77: Příliš mnoho názvů souborů
|
|
| 1720. |
E78: Unknown mark
|
|
| 2006-05-23 |
E78: Neznámá značka
|
|
| 1721. |
E79: Cannot expand wildcards
|
|
| 2006-05-23 |
E79: Nelze expandovat žolíkové znaky
|
|
| 1724. |
E80: Error while writing
|
|
| 2006-05-23 |
E80: Chyba při ukládání
|
|
| 1725. |
Zero count
|
|
| 2006-05-23 |
Nulový počet
|
|
| 1726. |
E81: Using <SID> not in a script context
|
|
| 2006-05-23 |
E81: Použití <SID> mimo kontext skriptu
|
|
| 1734. |
E139: File is loaded in another buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E139: Soubor je nahrán v jiném bufferu
|
|
| 1736. |
search hit TOP, continuing at BOTTOM
|
|
| 2006-05-23 |
hledání dosáhlo začátku, pokračování od konce
|
|
| 1737. |
search hit BOTTOM, continuing at TOP
|
|
| 2006-05-23 |
hledání dosáhlo konce, pokračování od začátku
|
|
