Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

2201 → 2210 of 2220 results First • • • Last
2201.
saved
guardado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/pg.c:1256
2202.
: !command not allowed in rflag mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: no se permite !orden en el modo rflag.
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in text-utils/pg.c:1346
2203.
fork() failed, try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló la llamada al sistema fork(), inténtelo de nuevo más adelante
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/pg.c:1381
2204.
(Next file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Siguiente fichero:
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/pg.c:1469
2205.
unable to allocate bufferspace
imposible asignar el espacio de búfer
Translated and reviewed by Paco Molinero
2206.
usage: rev [file ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: rev [fichero ...]
Translated by Santiago Vila Doncel
2207.
cannot open "%s" for read
no se pudo abrir "%s" para lectura
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Paco Molinero
Located in text-utils/tailf.c:61 text-utils/tailf.c:98
2208.
cannot stat "%s"
no se puede establecer "%s"
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in text-utils/tailf.c:101 text-utils/tailf.c:278
2209.
incomplete write to "%s" (written %zd, expected %zd)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
escritura incompleta en "%s" (escritos %zd, se esperaban %zd)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/tailf.c:117
2210.
%s: cannot add inotify watch (limit of inotify watches was reached).
%s: no se ha podido añadir visor inotify (se ha alcanzado el límite de
visores de inotify).
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/tailf.c:161
2201 → 2210 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.