Ubuntu
usb-creator package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
19 → 28 of 82 results First • • • Last
19.
CD-Drive/Image
光碟機/映像檔
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
20.
OS Version
作業系統版本
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
21.
Size
容量大小
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
22.
The device is not large enough to hold this image.
該裝置無足夠空間容納此映像檔。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
There is not enough free space for this image.
無足夠可用空間供此映像檔使用。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
24.
Device
裝置
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
25.
Label
標籤
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
26.
Capacity
容量
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
27.
Free Space
剩餘空間
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
28.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD 映像檔
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
19 → 28 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, KisK, Roy Chan, Walter Cheuk.