Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 82 results
1.
The extension "%s" is not supported.
不支持扩展名“%s”。
Translated by Xhacker Liu on 2009-10-04
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
出现了未捕获的异常:
%s
Translated by fujianwzh on 2009-10-16
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
剩余空间不足以写入映像:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by fujianwzh on 2009-10-16
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
正在安装引导装载程序...
Translated by Wylmer Wang on 2009-09-22
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
安装引导装载程序失败。
Translated by Wylmer Wang on 2009-09-22
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
正在修改配置...
Translated by Wylmer Wang on 2009-09-22
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
无法移动 %s 中的 syslinux 文件:%s。可能 %s 不是一个 Ubuntu 映像?
Translated by Aron Xu on 2010-03-11
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
正在创建连续文件...
Translated by Wylmer Wang on 2009-09-22
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
正在连续文件中创建ext2文件系统...
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2009-10-04
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
即将完成...
Translated by Xhacker Liu on 2010-04-20
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:607 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, G.S.Alex, Junnan Wu, Kyle WANG, Liang Zhao, Stu Zhao, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, ZhangCheng, fujianwzh, luojie-dune, shijing, snowdream, xianghui liu, yu_codec.