Ubuntu
usb-creator package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
64 → 73 of 82 results First • • • Last
64.
Installation Failed
Kurulamadı
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
65.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Kurulum tamamlandı. Artık başka bilgisayarları bu sürücü takılı şekilde açarak Ubuntu'yu çalıştırabilirsiniz.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
66.
Stored in reserved extra space
Ayrılmış ek alan içine kaydedilir
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
67.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kurulamadı. Detaylar için ~/.cache/usb-creator.log dosyasına bakınız.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
68.
Format the device
Aygıtı biçimlendir
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by can kaçan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
69.
Image the device
Cihazın imajını oluştur
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
70.
Install the bootloader
Önyükleyiciyi kur
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by can kaçan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
71.
Mount a device
Bir aygıt bağla
Translated by can kaçan
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Aygıtı bağla
Suggested by Efe Çiftci
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
72.
System policy prevents formatting this device
Sistem ilkeleri bu aygıtın biçimlendirilmesine engel oluyor
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by can kaçan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
73.
System policy prevents installing the bootloader
Sistem ilkeleri önyükleyicinin kurulmasına engel oluyor
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by can kaçan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
64 → 73 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Bilge, Burhan Keleş, E Karaca, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, M.E.T., Metelci, Q, Rail Aliiev, Volkan Gezer, Yalçın Can, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, françois gonenc, ubuntuki.