Ubuntu
usb-creator package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
72 → 81 of 82 results First • • • Last
72.
System policy prevents formatting this device
Regulile sistemului împiedică formatarea acestui dispozitiv
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Regulile sistemului previn formatarea acestui dispozitiv
Suggested by Adi Roiban
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
73.
System policy prevents installing the bootloader
Regulile sistemului împiedică instalarea programului de pornire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Regulile sistemului previn instalarea programului de pornire
Suggested by Adi Roiban
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
74.
System policy prevents mounting
Regulile sistemului împiedică montarea
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Regulile sistemului previn montarea
Suggested by Adi Roiban
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
75.
System policy prevents writing a disk image to this device
Politica sistemului nu permite scrierea unei imagini de disc pe acest dispozitiv
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
76.
Please run this program as an administrator to continue.
Pentru a putea continua, porniți acest program ca administrator.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././main.py:37
77.
Administrator privileges required
Sunt necesare privilegii de administrare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././main.py:38
78.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A apărut o excepție negestionată:
%s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././main.py:55
79.
Error
Eroare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././main.py:56
80.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Introduceți CD-ul sau alegeți „Altă sursă...”.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
81.
0.0 MB
0.0 MB
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in usbcreator-kde.ui.py:54
72 → 81 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andy C., Angelescu, Claudia Cotună, Dumitru Ciochina, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.