|
|
42.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Pentru a încerca sau pentru a instala Ubuntu de pe un disc portabil, trebuie să-l configurați ca disc de pornire.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Pentru a încerca sau instala Ubuntu de pe un disc portabil, trebuie să-l configurați ca disc de pornire.
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
43.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Sursă imagine disc (.iso) sau CD:
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
44.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Imagine
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
|
45.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Altceva...
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
46.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Disc portabil folosit:
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
47.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Când se va porni de pe disc, documentele și configurările vor fi:
|
|
Translated and reviewed by
Andy C.
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
48.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Stocat în spațiul rezervat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stocat în spațiu rezervat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
49.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Cât de mult:
|
|
Translated and reviewed by
Andy C.
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Șterse la închiderea calculatorului, dacă nu le salvați în altă parte
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
51.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Ieșire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
