Ubuntu
usb-creator package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
39 → 48 of 82 results First • • • Last
39.
Installation failed
Instalare nereușită
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Instalare eșuată
Suggested by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
40.
All
Tot
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
41.
Make Startup Disk
Creează un disc de pornire
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
42.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Pentru a încerca sau pentru a instala Ubuntu de pe un disc portabil, trebuie să-l configurați ca disc de pornire.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Pentru a încerca sau instala Ubuntu de pe un disc portabil, trebuie să-l configurați ca disc de pornire.
Suggested by Marian Vasile
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
43.
Source disc image (.iso) or CD:
Sursă imagine disc (.iso) sau CD:
Translated by Andy C.
Reviewed by Angelescu
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
44.
Image
Imagine
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
45.
Other...
Altceva...
Translated by Andy C.
Reviewed by Angelescu
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
46.
Removable disk to use:
Disc portabil folosit:
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
47.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Când se va porni de pe disc, documentele și configurările vor fi:
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
48.
Stored in reserved space
Stocat în spațiul rezervat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Stocat în spațiu rezervat
Suggested by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
39 → 48 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andy C., Angelescu, Claudia Cotună, Dumitru Ciochina, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.