Ubuntu
usb-creator package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 82 results First • • • Last
21.
Size
Dimensiune
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Mărime
Suggested by Dumitru Ciochina
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
22.
The device is not large enough to hold this image.
Dispozitivul nu este suficient de mare pentru a ține această imagine.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
There is not enough free space for this image.
Nu există suficient spațiu liber pentru această imagine.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
24.
Device
Dispozitiv
Translated by Dumitru Ciochina
Reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
25.
Label
Etichetă
Translated by Dumitru Ciochina
Reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
26.
Capacity
Capacitate
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
27.
Free Space
Spațiu liber
Translated by Dumitru Ciochina
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
28.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Imagini CD
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
29.
Disk Images
Imagini disc
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
30.
Starting up...
Se pornește...
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
21 → 30 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andy C., Angelescu, Claudia Cotună, Dumitru Ciochina, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.