Ubuntu
usb-creator package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
52 → 61 of 82 results First • • • Last
52.
Make startup disk
Crează disc de pornire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Fă disc de pornire
Suggested by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
53.
The device needs to be formatted for use.
Pentru a fi folosit, dispozitivul trebuie formatat.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
54.
Starting up
Se pornește
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
55.
You must select both source image and target device first.
Trebuie mai întâi să alegeți atât imaginea sursă, cât și dispozitivul destinație.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
56.
Retry?
Reîncearcă?
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
57.
Quit the installation?
Părăsiți instalarea?
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
58.
Do you really want to quit the installation now?
Sigur doriți să anulați instalarea acum?
Translated by Andy C.
Reviewed by Angelescu
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
59.
Create a startup disk using a CD or disc image
Creează disc de pornire folosind un CD sau o imagine de disc
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
60.
Startup Disk Creator
Creator disc de pornire
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
61.
Disk to use:
Disc de folosit:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Disk de folosit:
Suggested by Adi Roiban
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
52 → 61 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andy C., Angelescu, Claudia Cotună, Dumitru Ciochina, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.