|
|
29.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
|
Imagini disc
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
30.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Se pornește...
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
31.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
|
%d%% complet (mai durează %dm%ss)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
|
|
32.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% complet
|
|
Translated by
Dumitru Ciochina
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
33.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Instalarea a eșuat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
34.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți tot discul?
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
|
35.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Se instalează
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
36.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Renunță
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
|
|
|
37.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB în calculator pentru a încerca sau pentru a instala Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB introdus pentru a încerca sau instala Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
38.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
|
Instalare completă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
