Ubuntu
usb-creator package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
72 → 81 of 82 results First • • • Last
72.
System policy prevents formatting this device
Wytyczne systemowe uniemożliwiają sformatowanie tego nośnika
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
73.
System policy prevents installing the bootloader
Wytyczne systemowe uniemożliwiają zainstalowanie programu rozruchowego
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
74.
System policy prevents mounting
Wytyczne systemowe uniemożliwiają zamontowanie
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
75.
System policy prevents writing a disk image to this device
Wytyczne systemowe uniemożliwiają zapisanie obrazu na ten nośnik
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
76.
Please run this program as an administrator to continue.
Aby kontynuować, proszę uruchomić ten program z uprawnieniami administratora.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././main.py:37
77.
Administrator privileges required
Wymagane uprawnienia administratora
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././main.py:38
78.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wystąpił nieprzechwycony wyjątek:
%s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././main.py:55
79.
Error
Błąd
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././main.py:56
80.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Proszę umieścić płytę CD w napędzie lub wybrać "Inne...".
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
81.
0.0 MB
0,0 MB
Translated by Adam Maćkowiak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in usbcreator-kde.ui.py:54
72 → 81 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Bartosz Wierzejewski, Evan, Jakub Łojewski, Peter Makowski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, jacek.juriewicz, misiu_mp, vilqn87.