Ubuntu
usb-creator package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
18 → 27 of 82 results First • • • Last
18.
Checksums do not match.
Kontrollsummer samsvarer ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kontrollsummane samsvarar ikkje.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/install.py:727
19.
CD-Drive/Image
CD-stasjon/bildefil
Translated by Vidar Waagbø
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
CD-stasjon/avtrykk
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
20.
OS Version
Versjon av operativsystem
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
21.
Size
Størrelse
Translated by atlef
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Storleik
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Tabulator storleik
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
22.
The device is not large enough to hold this image.
Enheten er ikke stor nok til å lagre denne avbildningen
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Enheten er ikke stor nok til å lagre dette bildet
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Lagringseininga er ikkje stor nok til å lagra diskavtrykket.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
There is not enough free space for this image.
Det er ikke nok ledig plass til å lagre bildefilen.
Translated by Vidar Waagbø
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Det er ikkje nok ledig plass til diskavtrykket.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
24.
Device
Enhet
Translated by atlef
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Eining
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Apparaat
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Rinse de Vries
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
25.
Label
Etikett
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Merkelapp
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Namn
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Maverick package "usb-creator" by Eirik U. Birkeland
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
26.
Capacity
Kapasitet
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
27.
Free Space
Ledig plass
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
18 → 27 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Håvard Berland, Jostein, Kjetil Birkeland Moe, Vidar Waagbø, atlef, Åka Sikrom.