|
|
3.
|
|
|
Insufficient free space to write the image: 
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepakanka laisvos vietos atvaizdui įrašyti:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
4.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
Įdiegiamas sistemos paleidiklis...
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti sistemos paleidiklio.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
6.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
Keičiama konfigūracija...
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
7.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
|
Nepavyko perkelti syslinux failų į „%s“: %s. Galbūt „%s“ nėra Ubuntu atvaizdis?
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
|
|
8.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
Kuriamas papildomai rezervuotos vietos failas...
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
9.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
Kuriama ext2 failų sistema papildomos vietos faile...
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
10.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
Baigiama...
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
|
11.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
Rašomas disko atvaizdis...
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
12.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Nepavyko įrašyti disko atvaizdo (%s) į įrenginį (%s).
|
|
Translated by
MasterProg
|
|
Reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
