Ubuntu
usb-creator package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
62 → 71 of 82 results First • • • Last
62.
Erase Disk
Effacer le disque
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
63.
Installation Complete
Installation terminée
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
64.
Installation Failed
L’installation a échoué
Translated by olibre
Reviewed by Jean-Marc
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
65.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
L'installation est terminée. Vous pouvez maintenant utiliser Ubuntu sur d'autres ordinateurs en les faisant démarrer sur cette clé USB.
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
66.
Stored in reserved extra space
Enregistrés sur un espace réservé supplémentaire
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
67.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'installation a échoué. Veuillez consulter ~/.cache/usb-creator.log pour plus de détails.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
68.
Format the device
Formater le volume
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
69.
Image the device
Faire une image du volume
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
70.
Install the bootloader
Installer le chargeur d'amorçage
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
71.
Mount a device
Monter un volume
Translated by Stéphane Delprat
Reviewed by Bruno
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
62 → 71 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Emmanuel Sunyer, Jean-Bernard Marcon, Jean-Marc, Joffrey Paris, Lev-Arcady Sellem, Marc Plano-Lesay, Omega13, Pierre Slamich, Stéphane Delprat, Sylvie Gallet, bofphile, dublicious, gisele perreault, helly, olibre, sofiane.sys.