|
59.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
Créer un disque de démarrage à partir d'un CD ou d'une image disque
|
|
Translated by
Marc Plano-Lesay
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
60.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
Créateur de disque de démarrage
|
|
Translated by
Marc Plano-Lesay
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
61.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
Disque à utiliser[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
62.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
Effacer le disque
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
63.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
Installation terminée
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
64.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
L’installation a échoué
|
|
Translated by
olibre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
65.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
L'installation est terminée. Vous pouvez maintenant utiliser Ubuntu sur d'autres ordinateurs en les faisant démarrer sur cette clé USB.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
66.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
Enregistrés sur un espace réservé supplémentaire
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
67.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'installation a échoué. Veuillez consulter ~/.cache/usb-creator.log pour plus de détails.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
68.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
Formater le volume
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|