|
|
42.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Pour essayer ou installer Ubuntu depuis un disque amovible, ce disque doit être défini comme disque de démarrage.
|
|
Translated by
olibre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
43.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Image du disque source (.iso) ou CD[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Mathieu Marquer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
44.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Image
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
|
45.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Autre...
|
|
Translated by
bofphile
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
46.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Disque amovible à utiliser[nbsp]:
|
|
Translated by
Marc Plano-Lesay
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
47.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Lors du démarrage à partir de ce disque, les documents et les réglages seront[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
48.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Stockés en espace réservé
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
49.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Taille[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Supprimés à l'extinction, à moins que vous ne les enregistriez ailleurs
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
51.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
