Ubuntu
usb-creator package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
35 → 44 of 82 results First • • • Last
35.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Installation
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
36.
&Cancel
&Annuler
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
37.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
L'installation est terminée. Vous pouvez maintenant redémarrer votre ordinateur avec le périphérique inséré pour essayer ou installer Ubuntu.
Translated by Bruno
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
38.
Installation complete
Installation terminée
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
39.
Installation failed
L'installation a échoué
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
40.
All
Tous
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
41.
Make Startup Disk
Créer un disque de démarrage
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
42.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Pour essayer ou installer Ubuntu depuis un disque amovible, ce disque doit être défini comme disque de démarrage.
Translated by olibre
Reviewed by Jean-Marc
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
43.
Source disc image (.iso) or CD:
Image du disque source (.iso) ou CD[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Mathieu Marquer
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
44.
Image
Image
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
35 → 44 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Emmanuel Sunyer, Jean-Bernard Marcon, Jean-Marc, Joffrey Paris, Lev-Arcady Sellem, Marc Plano-Lesay, Omega13, Pierre Slamich, Stéphane Delprat, Sylvie Gallet, bofphile, dublicious, gisele perreault, helly, olibre, sofiane.sys.