|
|
41.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Loo käivitusketas
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
42.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Et Ubuntut proovida või paigaldada eemaldatavalt andmekandjalt, peab see olema seadistatud käivituskettana.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
43.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Lähteplaat või selle tõmmis (.iso):
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
44.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Tõmmis
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
|
45.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Muu...
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
46.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Kasutatav eemaldatav andmekandja:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
47.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Kui käivitatakse sellelt seadmelt, siis dokumendid ja sätted:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
48.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Säilitatakse eraldatud alal
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
49.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Mis mahus:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Kustuvad väljalülitamisel, kui pole salvestatud mujale
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
