|
|
46.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Kantenn dilamadus da arverañ :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
47.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Pa vo loc'het diwar ar gantnnad-mañ e vo an teuliad hag an arventennoù :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
48.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Kadavet en ul lec'h miret
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
49.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Pet :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Skarzhet gant al lazhañ nemet mar befe enrollet en ul lec'h all
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
51.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Mont kuit
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
52.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
Ober ur gantennad loc'hañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
53.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
54.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
O loc'hañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
55.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Ret eo deoc'h diuzañ al lunienn darzh hag an drobarzhell arvoned.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
