|
|
50.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
تُهمل عند إيقاف التشغيل، إلا إذا حفظتها في مكان آخر
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
51.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
أنهِ
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
52.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
أنشئ قرص إقلاع
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
53.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
يجب تهيئة الجهاز لاستخدامه.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
54.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
بدأ التشغيل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
55.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
يجب أن تختار الصورة المصدر والجهاز القصود أولا.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
56.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
أأعيد المحاولة؟
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
57.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
أأغادر التثبيت؟
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
58.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
أتريد حقا مغادرة التثبيت الآن؟
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
59.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
أنشئ قرص بدء تشغيل مستخدمًا قرصًا مدمجًا أو صورة قرص
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
