|
4.
|
|
|
maximum time to trace [default: until terminated]
|
|
|
|
максимальное время профилирования [по умолчанию: до завершения]
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:131
|
|
5.
|
|
|
dump the current pack file
|
|
|
|
вывести текущий файл результатов
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:133
|
|
6.
|
|
|
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
|
|
сортировка файла результатов при выводе [по умолчанию: path (путь)]
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:135
|
|
7.
|
|
|
[PATH]
|
|
|
|
[ПУТЬ]
|
|
Translated by
Dark Raven
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:152
|
|
8.
|
|
|
Read required files in advance
|
|
|
|
Заранее считывает требуемые файлы
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:153
|
|
9.
|
|
|
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
![](/@@/translation-newline)
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ПУТЬ должен указывать на смонтированную файловую систему из которой следует считывать файлы. Если не задан, используется корневая файловая система.
![](/@@/translation-newline)
Если ПУТЬ не задан, и отсутствуют результаты readahead для корневой ФС (или они устарели), то выполняется профилирование при следующей загрузке для получения этих результатов.
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:155
|
|
10.
|
|
|
Unable to determine pack file name
|
|
|
|
Не удалось определить имя файла результатов
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:180
|
|
11.
|
|
|
Error while reading
|
|
|
|
Ошибка при чтении
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:198
|
|
12.
|
|
|
Error while tracing
|
|
|
|
Ошибка при профилировании
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:227
|
|
13.
|
|
|
Ignored relative path
|
|
|
|
Относительный путь пропущен
|
|
Translated by
Procion
|
|
Reviewed by
Dmitry Agafonov
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:425
|