|
|
11.
|
|
|
Error while reading
|
|
|
|
|
पढ्दा त्रुटि भेटियो
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:198
|
|
|
12.
|
|
|
Error while tracing
|
|
|
|
|
अनुरेखण गर्दा त्रुटि भेटियो
|
|
Translated and reviewed by
meadhikari
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:227
|
|
|
13.
|
|
|
Ignored relative path
|
|
|
|
|
सापेक्ष बाटोलाई उपेक्षित गरियो
|
|
Translated and reviewed by
meadhikari
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:425
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored far too long path
|
|
|
|
|
उपेक्षित सारै लामो बाटो भएर गरियो
|
|
Translated and reviewed by
meadhikari
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:440
|
|
|
15.
|
|
|
File vanished or error reading
|
|
|
|
|
फाइल गायब भयो अथवा पढ्नमा त्रुटि भयो
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:476
|
|
|
16.
|
|
|
Error retrieving file stat
|
|
|
|
|
फाइल स्थिति थाहा पाउन खोज्दा त्रुटि भयो
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:483
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
|
|
|
%u: %u: %s उपकरण को rotationalness प्राप्त गर्न असमर्थ
|
|
Translated and reviewed by
meadhikari
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:615
|
|
|
18.
|
|
|
Error mapping into memory
|
|
|
|
|
स्मृतिमा मानचित्रण गर्दा त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:666
|
|
|
19.
|
|
|
Error retrieving page cache info
|
|
|
|
|
पेजको cache info खोज्दा त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:678
|
|
|
20.
|
|
|
Error unmapping from memory
|
|
|
|
|
स्मृतिमा unmapping गर्दा त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:687
|
