Ubuntu
ureadahead package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ureadahead”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
6 → 15 of 25 results First • • • Last
6.
how to sort the pack file when dumping [default: path]
hvordan skal pakkefilen sorteres når den skrives ut [standart: sti]
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/ureadahead.c:135
7.
[PATH]
(STI]
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in src/ureadahead.c:152
8.
Read required files in advance
Les påkrevde filer på forhånd
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in src/ureadahead.c:153
9.
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.

If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
STI skal være plasseringen til det lastede filsystemet som filene skal leses fra. Hvis dette ikke opplyses, antas dette å være rotmappen til filsystemet.

Hvis STI ikke opplyses, og ingen readahead informasjon eksisterer for rotmappen for filsystemet (eller den er gammel), spores informasjonen som lages under neste oppstart.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/ureadahead.c:155
10.
Unable to determine pack file name
Kan ikke bestemme navn på pakkefil
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in src/ureadahead.c:180
11.
Error while reading
Feil ved lesing
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in src/ureadahead.c:198
12.
Error while tracing
Feil ved sporing
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in src/ureadahead.c:227
13.
Ignored relative path
(no translation yet)
Located in src/trace.c:425
14.
Ignored far too long path
(no translation yet)
Located in src/trace.c:440
15.
File vanished or error reading
(no translation yet)
Located in src/trace.c:476
6 → 15 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjetil Birkeland Moe, Terje Andre Arnøy.