Ubuntu
upstart package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “upstart”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

53 → 62 of 165 results First • • • Last
53.
Failed to send KILL signal to %s %s process (%d): %s
Nu am reușit să trimit semnalul KILL pentru %s %s procesul (%d): %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in init/job_process.c:892
54.
%s %s process (%d) terminated with status %d
%s %s procesul (%d) s-a terminat cu statusul %d
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in init/job_process.c:1507
55.
%s %s process (%d) exited normally
procesul %s %s (%d) s-a terminat normal
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in init/job_process.c:1512
56.
%s %s process (%d) killed by %s signal
procesul %s %s (%d) omorât de semnalul %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in init/job_process.c:1527
57.
%s %s process (%d) killed by signal %d
procesul %s %s (%d) omorât de semnalul %d
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in init/job_process.c:1531
58.
%s %s process (%d) stopped by %s signal
%s %s proces (%d) oprit de semnalul %s
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in init/job_process.c:1545
59.
%s %s process (%d) stopped by signal %d
%s %s proces (%d) oprit de semnal %d
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in init/job_process.c:1549
60.
%s %s process (%d) continued by %s signal
%s %s procesul (%d) continuat de semnalul %s
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in init/job_process.c:1563
61.
%s %s process (%d) continued by signal %d
%s %s proces (%d) continuat de semnal %d
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in init/job_process.c:1567
62.
%s respawning too fast, stopped
%s creează subprocese prea repede, oprit
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in init/job_process.c:1734
53 → 62 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dread Knight, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu.