|
|
12.
|
|
|
Unknown job: %s
|
|
|
|
|
Job necunoscut: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Dread Knight
|
|
|
|
Located in
init/control.c:541
|
|
|
13.
|
|
|
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
|
|
|
„Env” trebuie să fie o pereche CHEIE=VALOARE
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066
init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
|
|
|
14.
|
|
|
The log priority given was not recognised
|
|
|
|
|
Prioritatea jurnalului specificat nu a fost recunoscută
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
init/control.c:855
|
|
|
15.
|
|
|
Handling %s event
|
|
|
|
|
Tratez evenimentul %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
init/event.c:290
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to obtain %s instance: %s
|
|
|
|
|
S-a eșuat obținerea instanței %s: %s
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
init/job_class.c:2744
|
|
|
17.
|
|
|
Event failed
|
|
|
|
|
Eveniment eșuat
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
init/event.c:488
|
|
|
18.
|
|
|
%s goal changed from %s to %s
|
|
|
|
|
scopul %s a fost schimbat din %s în %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
init/job.c:334
|
|
|
19.
|
|
|
%s state changed from %s to %s
|
|
|
|
|
starea %s a fost schimbată din %s în %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
init/job.c:409
|
|
|
20.
|
|
|
Job failed to start
|
|
|
|
|
Pornirea sarcinii a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
init/job.c:934 init/job.c:972
|
|
|
21.
|
|
|
Job failed while stopping
|
|
|
|
|
Sarcina a eșuat în timpul opririi
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
init/job.c:947 init/job.c:983
|
