Ubuntu
upstart package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “upstart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

161 → 165 of 165 results First • • Next • Last
161.
set environment variable in the runlevel event
definir a variável de ambiente no evento do nível de execução
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/telinit.c:195
162.
Change runlevel.
Mudar nível de execução (runlevel).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in util/telinit.c:216
163.
RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical.

RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes.

RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RUNLEVEL deve ser uma das opções 0123456sS, onde s e S são consideradas idênticas.

RUNLEVEL também pode ser Q ou q para instruir o daemon init a recarregar sua configuração, como o daemon monitora as mudanças na configuração, isso raramente é necessário.

RUNLEVEL pode ser U ou u para instruir o daemon init a reexecutar-se, isso não é recomendado porque a versão atual do Upstart não preserva o seu estado.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/telinit.c:218
164.
%s: missing runlevel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nível de execução não encontrado
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/telinit.c:235
165.
%s: illegal runlevel: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nível de execução ilegal: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in util/telinit.c:240
161 → 165 of 165 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Felipe "Juca" Sanches, Hriostat, Laécio F. Morais, Neliton Pereira Jr., Paulo Brito, Rafael Neri, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, victor nascimento de almeida.