|
|
151.
|
|
|
Unable to change directory
|
|
|
|
|
Impossible de changer de répertoire
|
|
Translated by
Silvère MAZIERE
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:411
|
|
|
152.
|
|
|
Unable to write pid file
|
|
|
|
|
Impossible d'écrire le fichier de pid
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:425
|
|
|
153.
|
|
|
Shutdown cancelled
|
|
|
|
|
Extinction annulée
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:524
|
|
|
154.
|
|
|
The system is going down for power off NOW!
|
|
|
|
|
L'ordinateur va s'éteindre MAINTENANT[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:609
|
|
|
155.
|
|
|
The system is going down for halt NOW!
|
|
|
|
|
L'ordinateur va s'arrêter MAINTENANT[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:622
|
|
|
156.
|
|
|
The system is going down for maintenance NOW!
|
|
|
|
|
L'ordinateur va s'arrêter pour maintenance MAINTENANT[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:635
|
|
|
157.
|
|
|
The system is going down for reboot NOW!
|
|
|
|
|
L'ordinateur va redémarrer MAINTENANT[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:648
|
|
|
158.
|
|
|
Unable to fork child-process to warn users: %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer des processus fils pour avertir les utilisateurs[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:695
|
|
|
159.
|
|
|
Broadcast message from %s@%s
|
|
|
|
|
Message de diffusion de %s@%s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:740
|
|
|
160.
|
|
|
(%s) at %d:%02d ...
|
|
|
|
|
(%s) à %d:%02d...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:742
|
