|
124.
|
|
|
Power off the system.
|
|
|
|
Apagar el sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:151
|
|
125.
|
|
|
Reboot the system.
|
|
|
|
Reinicia el sistema.
|
|
Translated by
frazlogic
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:154
|
|
126.
|
|
|
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esta orden tiene por objeto que el núcleo reinicie o apague el sistema; cuando se ejecuta sin la opción -f, o en un nivel de ejecución de sistema distinto de 0 ó 6, lo que realmente se ejecutará es /sbin/shutdown.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:158
|
|
127.
|
|
|
Calling shutdown
|
|
|
|
Apagando
|
|
Translated by
eternal1
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:222
|
|
128.
|
|
|
Unable to execute shutdown: %s
|
|
|
|
No se pudo apagar el sistema: %s
|
|
Translated by
Álvaro del Olmo Alonso
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:225
|
|
129.
|
|
|
Rebooting
|
|
|
|
Reiniciando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:246
|
|
130.
|
|
|
Halting
|
|
|
|
Deteniendo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:250
|
|
131.
|
|
|
Powering off
|
|
|
|
Apagando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:254
|
|
132.
|
|
|
[UTMP]
|
|
|
|
[UTMP]
|
|
Translated by
frazlogic
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:59
|
|
133.
|
|
|
Output previous and current runlevel.
|
|
|
|
Salida previa y actual del nivel de ejecución
|
|
Translated by
José Antonio Vico Palomino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:60
|