Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 26 results
1.
Authentication is required to hibernate the system
L'authentification est exigée pour mettre le système en veille prolongée
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Vous devez vous identifier pour mettre le système en hibernation
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:4
2.
Authentication is required to suspend the system
L'authentification est exigée pour mettre le système en veille
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Vous devez vous identifier pour mettre le système en veille
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:2
3.
Hibernate the system
Mettre le système en veille prolongée
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Mettre le système en hibernation
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:3
4.
Suspend the system
Mettre le système en veille
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to cancel a latency request
L'authentification est exigée pour annuler une demande de temps d'attente
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Vous devez vous identifier pour annuler une demande de latence
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
6.
Authentication is required to set a persistent latency setting
L'authentification est exigée pour définir un paramètre de temps d'attente persistant
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Vous devez vous identifier pour définir de latence persistante
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
7.
Authentication is required to set administrator settings for latency control
L'authentification est exigée pour définir les paramètres administrateur de contrôle de latence
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Vous devez vous identifier pour définir les paramètres administrateur de contrôle de latence
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
8.
Authentication is required to set the required latency of an application
L'authentification est exigée pour définir le temps d'attente exigé d'une application
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Vous devez vous identifier pour définir la latence requise d'une application
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
9.
Cancel a latency request
Annuler une demande de temps d'attente
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Annuler une demande de latence
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
10.
Set a persistent latency setting
Définir un paramètre de temps d'attente persistant
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Définir une latence persistante
French upower in Ubuntu Maverick package "upower" by cjst on 2010-11-05
Located in ../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.