|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
隱藏重開機通告
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
如停用此選項，apport 有未處理的不正常結束報告時將不會通告使用者。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
自動執行一般更新的間隔時間（以天數計）
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
預設動作（更新管理員）會自動執行。所有對話方塊如：通告、要求重新啟動、偵測到媒體... 等都會自動開啟
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
64.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
自動執行更新管理員進行一般更新的間隔時間（以天數計）。請注意：它會自動且立即進行安全性更新，如果您把它設為「0」，就會在有更新可使用時盡可能最快的執行。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
|
|
65.
|
|
|
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
|
|
|
保留作系統使用者的 UID 最大值
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:9
|
|
|
66.
|
|
|
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
|
|
|
更新通告不會在系統使用者中啟動，這個值指定了系統使用者 UID 的上限。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:10
|
|
|
67.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
自動檢查更新
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
更新通知
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
更新通告
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
