|
|
52.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Güncelleme bilgisi</span>
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Güncelleştirme bilgileri</span>
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Yeniden Başlatma Gerekli
|
|
Translated by
tekrei
|
|
Reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
_Daha Sonra Yeniden Başlat
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Bilgisayarın güncelleştirmelerin yüklenmesini tamamlaması için yeniden başlatılmaya ihtiyacı var. Lütfen devam etmeden önce çalışmanızı kaydedin.
|
|
Translated and reviewed by
er orcun
|
| In upstream: |
|
Bilgisayarın güncelleştirmelerin kurulumunu tamamlaması için yeniden başlatılmaya ihtiyacı var. Lütfen çalışmalarınızı devam etmeden önce kaydedin.
|
|
|
Suggested by
Enis
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Şimdi _Yeniden Başlat
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Öntanımlı eylemi kendiliğinden çalıştır
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Apport çökme raporunu otomatik olarak görüntüle.
|
|
Translated by
Barış
|
|
Reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Yeniden başlatma ihtiyacı simgesi veya penceresi görüntüleme. Bu, kullanıcılardan bu özellikleri korumak isteyen sistem yöneticileri için kullanışlıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Yeniden başlat bildirimini gizle
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Eğer bu devredışı bırakılırsa, beklemedeki apport çökme raporları kullanıcıya bildirilmeyecektir
|
|
Translated and reviewed by
wj
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
