|
|
38.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Bildirimleri göster
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bildirileri göster
|
|
|
Suggested by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
39.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Bir paket yöneticisi şu anda çalışıyor
|
|
Translated and reviewed by
Oğuzhan
|
| In upstream: |
|
Bir paket yöneticisi çalışıyor
|
|
|
Suggested by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i tane güncelleme mevcut. Mevcut güncellemeyi görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
%i güncelleştirme kullanılabilir. Kullanılabilir güncelleştirmeyi görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
%i tane güncelleme mevcut. Mevcut güncellemeleri görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
%i güncelleştirme kullanılabilir. Kullanılabilir güncelleştirmeleri görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
41.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Yazılım güncellemeleri mevcut
|
|
Translated by
invisibility
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
42.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Güncelleştirme bilgisi güncel değil. Bunun sebebi bağlantı sorunları ya da geçersiz olan depo(lar) yüzünden olabilir. Bu simgeye tıklayarak kendiniz güncelleştirmeyi yapın ve sonra 'Güncelleştirmeleri denetle' seçeneğini seçerek listelenen depoların hatalı olup olmadığını kontrol edin.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
43.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bir hata oluştu, lütfen hatayı tespit etmek için Paket Yöneticisini sağ tıklayarak açılan menüden çalıştırın ya da konsoldan apt-get komutunu çalıştırın.
Hata mesajı: ' %s' |
|
Translated by
Baris Ozyurt
|
|
Reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
44.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Bir hata oluştu, lütfen hatayı görüntülemek için Paket Yöneticisine sağ tıklayarak açılan menüden ya da konsoldan apt-get komutunu çalıştırın.
|
|
Translated by
Metelci
|
|
Reviewed by
Bozkurt
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
45.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Bu, genellikle, kurulu paketlerinizin karşılanmayan bağımlılıkları olduğu anlamına gelir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Oğuzhan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
46.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Güncelleştirmeler denetlenirken bir sorun oluştu.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Oğuzhan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
47.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
İç hata
|
|
Translated and reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
